шутка (Перенаправлено с шуткам)

шутка joke, kid, lark, jape, jest 농담 facetia Scherz, Schote, Witz anécdota, broma quolibet, blague brincadeira, piada celia, lazzo, scherzare, scherzo, tiro نكتة vtip vittighed αστείο vitsi vic 冗談 grapje spøk żart skämt เรื่องตลก şaka lời nói đùa 笑话

сущ. женск. шутка [ʃútkə]

то, что ска́зано и́ли сде́лано ра́ди заба́вы plaisanterie blague

хоро́шая шу́тка bonne plaisanterie

в шу́тку
несерьёзно pour blaguerpour plaisanter

кро́ме шу́ток
серьёзно sans blagues

не на шу́тку
са́мым серьёзным о́бразом pour tout de bon

шу́тки в сто́рону
пре́жде чем перейти́ к серьёзному разгово́ру plaisanterie à part!sans blagues!blague à part

шу́тки пло́хи с ке́м-л.
опа́сно шути́ть с кем-то il ne fait pas bon badiner avec qqn