шевелить

шевелить rühren

глаг. несов. шевелить [ʃɨvi[l]í[t]]

1 приводи́ть что-л. в движе́ние remuer

Шевели́ть золу в пе́чке. Remuer la cendre dans le poêle.

2 слегка́ дви́гать remuer

шевели́ть губа́ми remuer les lèvres

шевели́ть мозга́ми
ду́мать travailler du cerveau

глаг. возвр. несов. шевелиться [ʃɨvi[l]íʦə]

1 слегка́ дви́гаться se remuer

Трава́ не шевели́лась. L'herbe ne remuait pas.

2 де́лать движе́ния bouger

стоя́ть, не шевеля́сь se tenir debout et ne pas bouger

3 проявля́ться remuer

Шевели́лись мы́сли. Les idées remuent.

4 торопи́ться bouger

Шевели́сь! Мы уже́ опа́здываем. Bouge toi ! Nous sommes en retard.