честь

честь Ehre count, honour, glory, honor honneur onorabilità, onore شَرف čest ære τιμή honor kunnia čast 道義心 명예 eer ære honor honra ära เกียรติยศ onur danh dự 荣誉

сущ. женск. честь [tʲʆé[s][t]]

1 мора́льно-эти́ческие прин́ципы honneur

вопро́с че́сти question d'honneur

2 досто́инство honneur

честь мунди́ра honneur de l'uniforme

3 целому́дрие honneur

бере́чь свою́ честь garder son honneur

4 уваже́ние honneur

ока́зывать че́сть кому́-л. faire l'honneur de...; faire honneur à...

5 го́рдость honneur

Э́ти лю́ди - честь на́шей страны́. honneur

6  honneur

в честь кого́-л./ чего́-л.
в знак уважения, почтения к кому-, чему-л., памяти о ком-, чем-л. en ĺhonneur de qqn, de qqch

пора́ и честь знать
пора́ зака́нчивать что-л., уходи́ть il ne faut pas abuser de l'hospitalité, il faut savoir garder la mesure

отда́ть честь
во́инское приве́тствие saluer; rendre le salut