через

через durch, in, dadurch, über in, over, through, using, across, trans, via post, tra en, por, al otro lado de, vía en, par, à travers, de l’autre côté de, via крізь attraverso, diametro, oltretomba, sopra خلال, عبر, عن طريق přes gennem, tværs over, via απέναντι, διαμέσου, μέσω kautta, läpi, yli kroz, preko ･･･を横切って, ･･･を通って, ･･･経由で ...을 가로질러서, ...을 거쳐, …을 통과하여 door, over, via gjennom, tvers over, via przez através de, via genom, tvärsöver, via โดยทาง, ข้าม, ผ่านไป içinden, karşıya, yoluyla qua, xuyên qua 横跨, 经由, 通过

предл. через [tʲʆé[r]is]

1 поперёк à travers

перейти́ че́рез у́лицу traverser la rue

2 сквозь par, à travers

смотре́ть че́рез стекло́ regarder par la fenêtre

3 пове́рх par-dessus

переле́зть че́рез забо́р franchir la palissade

4 посре́дством à ĺaide de; par

переда́ть приве́т че́рез знако́мого envoyer ses salutations par l'intermédiaire d'un ami

5 спустя́ dans

че́рез полчаса́ dans une demi-heure

6 по истече́нии dans

Принима́ть лека́рство че́рез ка́ждые два часа́. Prendre un médicament tous les deux heures.