чем

чем als instead of, than en lugar de, que quam مِنْ než end παρά kuin que od che ･･･よりも …보다 dan enn niż do que än เกินกว่า den hơn 比

союз чем [tʲʆem]

1 ина́че que

До́ма лу́чше, чем в гостя́х. Etre à la maison est mieux qu'être en visite.

2 ука́зывает на предпочте́ние кого́-л./чего́-л. кому́-л./ чему́-л. que

Лу́чше по́здно, чем никогда́. Mieux vaut tard que jamais.

3 слу́жит для соедине́ния сравни́тельного прида́точноего предложе́ния plus...plus

Чем темне́е станови́лось, тем я́рче свети́лись звёзды. Plus le jour tombait, plus les étoiles luisaient.

4 вме́сто то́го, что́бы au lieu de

Чем болта́ться без де́ла, не лу́чше ли вообще́ уйти́? Peut être serait-il mieux de partir au lieu de rester les bras croisés?