хоть

хоть though

союз хоть [xo[t]]

1 несмотря́ на то, что même

Вы сове́м непохо́жи, хоть и родны́е бра́тья. Vous n'êtes pas ressemblants, bien que frères.

2 пусть да́же même

Я гото́ва идти́ за тобо́й хоть на край све́та. Je suis prête aller avec toi même jusqúau bout du monde

3 но quoique

я приду́, хоть мне и не́когда je viendrai, quoique je n'aie pas le temps

част. хоть

по кра́йней ме́ре tant bien que mal, cahin-caha

Если это не для меня, то хоть для кого-то. Si cela ne me sert pas au moins que cela serve à qn.

хоть бы хны (кому́-л.)
безразли́чно кому-л. indifféremment