ходить (Перенаправлено с ходив)

ходить gehen walk, lead iri marcher vestir, andar يَمْشي jít gå περπατώ caminar kävellä šetati camminare 歩く 걷다 wandelen gå chodzić gå เดิน yürümek đi bộ 走

глаг. несов. ходить [xa[d]í[t]]

1 передвига́ться, ступа́я нога́ми aller, marcher

ме́дленно ходи́ть marcher lentement

2 дви́гаться в определённом направле́нии circuler, marcher

Э́тот по́езд хо́дит раз в час. Ce train circule une fois par heure.

3 быва́ть где-л. visiter, voir

ходи́ть в го́сти aller en visite

4 колыха́ться śagiter

Земля́ ходи́ла под нога́ми. La terre s'agitait sous les pieds.

5 де́йствовать, рабо́тать marcher

Насте́нные часы́ не хо́дят. La pendule ne marche pas bien.

6 уха́живать за кем-л. soigner, donner des soins à

ходи́ть за больны́м donner des soins au malade

7 носи́ть что-л. porter

ходи́ть в лохмо́тьях porter des guenilles

8 де́лать ход в игре́ jouer

ходи́ть пе́шкой jouer un pion