ход

ход motion, move, passage, turn, lead ĉaro movimiento хід

сущ. муж. ход [xot]

1 движе́ние, перемеще́ние marche

ускоря́ть ход accélérer la marche

2 выступле́ние игрока́ (в ша́хматах, ка́ртах) marche, coup

ход конём marche du cavalier

3 манёвр fonctionnement

дипломати́ческий хо́д fonctionnement diplomatique

4 тече́ние, разви́тие чего-л. cours , train , allure

ход строи́тельства cours de la construction

5 де́йствие, рабо́та механи́зма fonctionnement

ход часо́в fonctionnement de la montre

6 вход entrée

та́йный ход passage secret

7 прохо́д entrée

подзе́мный ход boyau , chatière

быть в ходу́
име́ть распростране́ние être employé, être en usage

дать ход чему́-л.
нача́ть рабо́ту donner suite au travail

пусти́ть в ход
нача́ть применя́ть faire jouer qch, mettre tout en jeu