хлопать

хлопать klatschen, schlagen, klopfen clap, slam, applaud, flap golpear, palmotear, agitar, agitarse, aplaudir applaudir, claquer battere, battere le mani, applaudire, sbattere يُرفرِف, يُصَفِق zamávat, zatleskat blafre, klappe φτερουγίζω, χειροκροτώ läpättää, taputtaa lepršati, pljeskati パタパタ動かす, 拍手する 손뼉을 치다, 퍼덕거리다 flappen, klappen flakse, klappe klasnąć, trzepnąć agitar, bater palma, bater palmas klappa, slå กระพือปีก, ปรบมือ alkışlanmak, kanat çırpmak đập, vỗ tay 拍打, 鼓掌

глаг. несов. хлопать [xlópə[t]]

1 несов. от "хлопнуть" claquer

хло́пать две́рью faire claquer une porte

2 аплоди́ровать frapper dans ses mains, applaudir

Зри́тели до́лго хло́пали. Les spectateurs applaudirent longtemps.

хло́пать глаза́ми

1 растеря́ться se troubler, rester bouche bée

2 не знать, что отве́тить ne pas savoir (connaître) que répondre

хло́пать уша́ми

1 слу́шать, но не понима́ть gober des mouches

2 не принима́ть ну́жных мер ne pas prendre les mesures nécessaires