установить

установить einstellen install, ascertain accertare, verificare

глаг. сов. установить [ustəna[v]í[t]]

1 усто́йчиво поста́вить établir

установи́ть па́мятник ériger un monument

2 привести́ в ну́жное положе́ние établir

установи́ть кинока́меру installer un appareil de projection

3 учреди́ть établir

установи́ть но́вый поря́док établir un nouvel ordre

4 осуществи́ть établir

установи́ть связь établir la liaison

5 ввести́ в де́йствие mettre en vigueur

установи́ть гра́фик рабо́ты établir le calendrier des travaux

6 определи́ть établir

установи́ть причи́ну сме́рти établir la cause de la mort

глаг. возвр. сов. установиться [ustəna[v]íʦə]

1 укрепи́ться śétablir

На рабо́те установи́лось но́вое пра́вило. Au travail a été établie une nouvelle règle.

2 наступи́ть śétablir

В семье́ установи́лись хоро́шие отноше́ния. Dans la famille se sont établies de bonnes relations.

3 сформирова́ться śétablir

Его́ хара́ктер ещё не установи́лся. Son caractère ne s'est pas encore déterminé.