условие (Перенаправлено с условьи)

условие condition, circumstance, conditional, if stipulation, condition شَرط stav betingelse Zustand κατάσταση condición kunto stanje condizione 状態 조건 voorwaarde tilstand warunek condição villkor สภาวะ koşul điều kiện 条件

сущ. ср. условие [usĺo[v]ie]

1 угово́р, соглаше́ние condition

По усло́вию, вы не обя́заны были прису́тствовать на заседа́нии. Selon les conditions convenues, vous n'étiez pas obligés assister à la séance.

2 статья́ догово́ра, определя́ющая обяза́тельства сторо́н clause

В догово́р включено́ усло́вие о вы́плате компенса́ции. Dans l'accord on insère la condition du paiement d'une compensation.

3 тре́бование condition

поста́вить усло́вие poser sa condition

4 предпосы́лка для чего́-л. condition

необходи́мое усло́вие condition sine qua non

сущ. мн. условия [uslóvʲija]

1 пра́вила conditions

льго́тные усло́вия conditions avantageuses

2 обстано́вка conditions

приро́дные усло́вия conditions naturelles

3 исхо́дные да́нные données

усло́вия зада́чи les données d'un problème