управлять

управлять leiten, regieren, fahren, handhaben, schaffen manage, conduct, steer, administer, administrate, govern, navigate, handle 지배하다, 관리하다, 다루다 regere administrar, gestionar, manejar amministrare, occuparsi, riuscire يُدير, يُعَامل zacházet, zvládnout håndtere, klare καταφέρνω, χειρίζομαι käsitellä, pystyä gérer, manier rukovati, rukovoditi うまく･･･する, 取り扱う beheren, hanteren håndtere, klare posłużyć się, zarządzić conseguir, manusear hantera, klara av จัดการ başarmak, elle yapmak điều khiển, xoay xở 处理, 管理

глаг. управлять [uprav[l]á[t]]

1 стоя́ть во главе́ госуда́рства diriger; gouverner

управля́ть госуда́рством diriger l'Etat

2 руководи́ть diriger

управля́ть отде́лом diriger le service

3 направля́ть ход кого́-л., чего́-л. conduire

управля́ть самолётом piloter un avion

глаг. возвр. несов. управляться [uprav[l]áʦə]

несов. от "управиться" venir à bout de