увлечь (Перенаправлено с увлекитесь)

увлечь

глаг. сов. увлечь [uv[l]étʲʆ]

1 унести́, подхвати́в emporter

Волна́ увлекла́ ло́дку в открытое море. La vague a emporté le bateau en pleine mer.

2 захвати́ть passionner

Моя́ рабо́та увлекла́ меня́. Mon travail ḿa passionné.

3 заинтересова́ть passionner

увле́чь слу́шателей расска́зом passionner les auditeurs par le récit

4 соблазни́ть passionner

увле́чь моло́денькую де́вушку passionner une jeune fille

глаг. возвр. сов. увлечься [uv[l]étʲʆ[s]ə]

1 отда́ться заня́тию, чу́вству se passionner

увле́чься игро́й на фортепиа́но se passionner pour le piano

2 углуби́вшись во что-л., забы́ть о друго́м se passionner

Я так увлёкся бесе́дой, что пропусти́л по́езд. Je me suis tant passionné pour la conversation que j'ai manqué mon train.

3 влюби́ться se passionner

увле́чься симпати́чной де́вушкой se passionner pour une jeune fille charmante