тяжело

тяжело βαριά pesado, pesadamente heavily difficilmente, pesantemente بصورة مُكَثَّفة hustě tungt schwer raskaasti lourdement intenzivno 重く 무겁게 zwaar tungt ciężko severamente tungt อย่างหนัก ağır bir şekilde nặng nề 沉重地

нареч. тяжело [[t]iʒɨló]

1 гру́зно pesamment, difficilement

тяжело́ ступа́ть marcher pesamment

тяжело́ нагру́женный грузови́к camion lourdement chargé

2 нелегко́ péniblement

тяжело́ расстава́ться péniblement

3 серьёзно sans blagues

тяжело́ ра́неный blessé grièvement

4 с затрудне́нием péniblement

тяжело́ дыша́ть respirer péniblement

predicate тяжело

1 об ощуще́нии большо́й тя́жести j'ai (de la) peine à, il m'est difficile de

Тебе́ не тяжело́ э́то нести́? N'as-tu pas de la peine à porter cela?

2 о физи́ческом и́ли мора́льном страда́нии il m'est pénible

тяжело́ на се́рдце avoir le cœur gros