трогать (Перенаправлено с трогаешься)

трогать berühren, los, rühren, anfassen leave, touch, feel toucher 만지다 tangere άγγιγμα, αγγίζω يَلْمِس dotknout (se) røre tocar koskea dodir toccare 触れる aanraken berøre dotknąć tocar vidröra สัมผัส dokunmak chạm vào 触摸

глаг. несов. трогать [trógə[t]]

1 дотра́гиваться toucher

тро́гать за́ руку toucher la main

2 брать что-л. toucher

Чужо́го тро́гать нельзя́. Il ne faut pas toucher ce qui est à autrui.

3 трево́жить toucher

Не тро́гай его́ сейча́с. Ne le touche pas maintenant.

4 волнова́ть émouvoir

Меня́ не тро́гает его́ судьба́. Son destin ne m'émeut pas.

5 вызы́вать лёгкое движе́ние чего́-л. toucher

Улы́бка тро́нула её гу́бы. La sourire a touché ses lèvres.

6 начина́ть движе́ние se mettre en marche, démarrer

Маши́на тро́нулась. La voiture a démarré.

глаг. возвр. несов. трогаться [trógəʦə]

несов. от "тронуться" se mettre en marche