топить (Перенаправлено с топлюсь)

топить heizen drown, stoke, sink dronigi¹

глаг. несов. топить [ta[p]í[t]]

1 разводи́ть ого́нь chauffer

топи́ть печь chauffer le fourneau

2 обогрева́ть помеще́ние chauffer

топи́ть ба́ню chauffer le bain

глаг. возвр. несов. топиться¹ [ta[p]íʦə]

1 горе́ть (о печи́) chauffer

Печь то́пится. Le fourneau chauffe.

2 обогрева́ться être chauffé

Ко́мната не то́пится. La pièce n'est pas chauffée.

---

топить heizen drown, stoke, sink dronigi²

глаг. несов. топить

расплавля́ть fondre

топи́ть ма́сло fondre du beurre

глаг. возвр. несов. топиться² [ta[p]íʦə] станови́ться жи́дким être fondu

Шокола́д то́пится. Le chocolat est fondu.

---

топить heizen drown, stoke, sink dronigi³

глаг. несов. топить

заставля́ть тону́ть noyer

топи́ть суда́ couler des vaisseaux

глаг. возвр. несов. топиться³ [ta[p]íʦə] лиша́ть себя ́жи́зни, погружа́ясь в во́ду se noyer