только

только eben erst, kaum, nur, sobald, soeben only, alone, merely, just aðeins tantum seulement, juste singolo, solo, soltanto, unico, appena, solamente على وجه الضبط, فقط pouze, právě kun, lige μόλις, μόνο apenas, sólo juuri, vain samo, upravo たった今, 単に 다만 …뿐, 방금 slechts, zojuist bare tylko, właśnie exactamente, exatamente, somente bara, rättvis เท่านั้น, เพิ่ง henüz, yalnızca chỉ, một cách chính xác 仅仅, 正好

част. только [tó[l]kə]

1 всего́ лишь seulement

Ему́ то́лько пять лет. Il avait seulement cinq ans.

2 исключи́тельно seul

Я хочу́ ви́деть то́лько его́. Je ne veux voir que lui.

3 употр. для усиле́ния представле́ния об объёме, коли́честве чего́-л. ne... que..., pas...

Кого́ то́лько там не́ было! Qui n'était pas là!

союз только

1 одна́ко mais

Он о́чень хоро́ш собо́й, то́лько мне он не нра́вится. Il est très bien de sa personne, mais il ne me plaît pas.

2 едва́ à peine

Он то́лько вошёл, как на него́ посы́пались упрёки. À peine il est entré, que les reproches se sont répandus sur lui.

нареч. только едв́а лишь verbe en passé immédiat

Она́, ви́димо, то́лько прие́хала. Elle vient juste d'arriver à l'évidence.