толкать

толкать دفع, يَدفَع stoßen, schubsen, schieben push, jog puŝi empujar pousser धकेलना spingere 押す duwen empurrar trycka, skjuta دھکیلنا 推, 推动 stisknout skubbe σπρώχνω työntää gurati ...을 밀다 dytte pchnąć ผลัก itmek đẩy тласък 推

глаг. несов. толкать [talká[t]]

1 прикаса́ться к кому́-л. толчко́м pousser

толка́ть в спи́ну pousser dans le dos

2 толчка́ми дви́гать кого́-л., что-л. pousser

толка́ть теле́жку pousser un chariot

3 быть причи́ной для чего́-л. pousser

толка́ть на по́двиг pousser à l'exploit

глаг. возвр. несов. толкаться [talkáʦə]

1 толка́ть кого́-л. se bousculer

Хва́тит толка́ться! Ćest assez de se bousculer!

2 находи́ться где-л. в тесноте́ se bousculer

толка́ться у вхо́да se bousculer près de l'entrée