течь (Перенаправлено с теки)

течь fließen, Leck, lecken flow, leak gotera, fluir voie d'eau, couler fuga, falla, scorrere fluere يَتدفق proudit strømme κυλώ virrata teći 流れる 흐르다 stromen strømme popłynąć fluir flyta ไหล akmak chảy 流动¹

глаг. несов. течь [[t]etʲʆ]

1 струи́ться couler

Слёзы теку́т. Les larmes coulent.

2 кати́ться couler

Река́ течёт. La rivière coule.

3 дви́гаться пла́вно couler

Пе́сня течёт. La chanson coule.

4 дви́гаться сплошно́й ма́ссой śécouler

По у́лицам текла́ толпа́. La foule s'écoulait dans les rues.

5 протека́ть couler

Жизнь течёт споко́йно. La vie coule tranquillement.

6 пропуска́ть во́ду couler, faire eau

Потоло́к течёт. Le plafond fuit.

---

течь fließen, Leck, lecken flow, leak gotera, fluir voie d'eau, couler fuga, falla, scorrere fluere يَتدفق proudit strømme κυλώ virrata teći 流れる 흐르다 stromen strømme popłynąć fluir flyta ไหล akmak chảy 流动²

сущ. женск. течь

1 проникнове́ние воды́ че́рез отве́рстие в чём-л. voie d́eau; fuite

течь в ва́нной fuite d́eau dans la salle de bain

2 отве́рстие, че́рез кото́рое проника́ет вода́ fuite

заде́лать течь boucher une fuite