сыпать (Перенаправлено с сыпаться)

сыпать сипати

глаг. несов. сыпать [sɨ́pə[t]]

1 заставля́ть па́дать (о чём-л. сыпу́чем) verser

сы́пать крупу́ в мешо́к verser le gruau dans un sac

2 идти́ (о ме́лком дожде́, сне́ге) tomber

Дождь сы́плет. Il tombe une petite pluie.; Il bruine.

3 бы́стро говори́ть dire

сы́пать анекдо́тами dire des anecdotes

глаг. возвр. несов. сыпаться [sɨ́pəʦə]

1 па́дать (о чём-л. сыпу́чем) tomber

Овёс сы́плется. L'avoine tombe.

2 сы́пать (в знач. 2) tomber

Сы́плется пе́рвый снег. La première neige tombe.

3 распространя́ться venir

Со всех сторо́н сы́плются упрёки. Les reproches tombent de tous les côtés.