счёт

счёт account, count, invoice lasku, tili Rechnung conta účet λογαριασμός сметка cuenta conto חשבון

сущ. муж. счёт [ʆot]

1 определе́ние коли́чества чего́-л. compte

сби́ться со счёта se tromper dans ses comptes

2 результа́т вычисле́ний compte

Счёт не схо́дится. Le compte est mauvais.

3 очки́ в спорти́вной игре́ score

счёт игры́ le score du jeu

4 фина́нсовые опера́ции compte

лицево́й счёт compte nominal

5 оби́да compte

свести́ ста́рые счёты régler de vieux comptes

ро́вным счётом

ро́вно juste

Я пробыла́ там ро́вным счётом два ме́сяца. Je suis restée là juste deux mois.

ро́вным счётом ничего́
совсе́м ничего́ absolument rien

в коне́чном счёте
в ито́ге en fin de compte

в два счёта
о́чень бы́стро en un clin d́œil