стучать (Перенаправлено с стучавший)

стучать klopfen, pochen, stoßen يَقْرَع udeřit banke βαράω knock dar un golpe, darse un golpe koputtaa frapper kucati bussare たたく 두드리다 kloppen banke zapukać bater knacka เคาะ kapıyı çalmak đập 敲打

глаг. несов. стучать [stutʲʆá[t]]

1 производи́ть шум уда́рами frapper

стуча́ть в окно́ frapper à la fenêtre

2 пульси́ровать frapper

Его се́рдце си́льно стучи́т. Il a des battements de cœur.

3 доноси́ть (в знач. 2) dénoncer

стуча́ть на това́рища dénoncer un compagnon

глаг. возвр. несов. стучаться [stutʲʆáʦə]

ударя́ть в дверь (в окно́ и т.п.) frapper

Я стуча́лся, но мне до́лго не открыва́ли. J'ai frappé, mais on ne m’a pas ouvert avant un long moment.

стуча́ться в дверь

1 обраща́ться с про́сьбой frapper

Мы гото́вы стуча́ться в любы́е две́ри. Nous sommes prêts à frapper à ńimporte quelles portes.

2 приближа́ться frapper

Беда́ стучи́тся в наш дом. Le malheur frappe à notre maison.