строить

строить bauen, errichten build, construct konstrui, triopigi construir bâtir, construire bygge, konstruere يَبْني, يُنْشِئ postavit bygge, konstruere κατασκευάζω, χτίζω rakentaa graditi, sagraditi costruire 建てる, 建設する ...을 짓다, 건설하다 bouwen zbudować construir bygga, konstruera สร้าง inşa etmek, yapmak xây dựng 建造

глаг. несов. строить [strói[t]]

1 возводи́ть bâtir

стро́ить дом bâtir une maison

2 ста́вить в строй (в знач. 1) ranger

стро́ить солда́т ranger des soldats

3 создава́ть faire

стро́ить отноше́ния construire des relations

4 создава́ть в мы́слях bâtir

Не строй иллю́зий. Ne bâtis pas d'illusions.

5 получа́ть, осно́вываясь на чём-л. construire

стро́ить своё представле́ние о ком-л. construire une image de qqn

6 формули́ровать formuler

стро́ить предложе́ние construire une phrase

7 изобража́ть себя́ кем-л. faire

стро́ить из себя́ дурачка́ faire ĺidiot

стро́ить гла́зки
коке́тничать faire les yeux doux

стро́ить грима́сы
кривля́ться faire des grimaces

глаг. возвр. несов. строиться [stróiʦə]

1 сооружа́ться se bâtir

Дом стро́ится. La maison se bâtit.

2 станови́ться в строй (в знач. 1) se ranger

Отря́д стро́ится. Le détachement se range.