стоять (Перенаправлено с стою)

стоять stå stehen stand, stood stari olema, püsima, seisma être debout 立つ 서다 stare stać, wstać continuare, granaio, stare, stare in piedi يَقِفْ stát στέκομαι estar en pie seisoa stajati staan stå ficar em pé stå ยืน dikilmek đứng 站立

глаг. несов. стоять [stajá[t]]

1 находи́ться на нога́х être, se trouver

стоя́ть на у́лице se trouver dans la rue

2 занима́ться чем-л. être, se trouver

стоя́ть на посту́ monter la garde

3 размеща́ться где-л. loger

стоя́ть ла́герем camper

4 защища́ть кого́-л., что-л. défendre

стоя́ть за справедли́вость défendre la justice

5 находи́ться в вертика́льном положе́нии être debout

Во́лосы стоя́т ды́бом. Les cheveux se dressent.

6 находи́ться где-л. se trouver

Шкаф стоя́л у стены́. L'armoire se trouvait près du mur.

7 занима́ть како́е-л. ме́сто être, se trouver

Для меня́ семья́ стои́т на пе́рвом пла́не. La famille est sur le premier plan pour moi.

8 быть укреплённым être, se trouver

Дом стои́т на ка́менных столба́х. La maison est sur les poteaux en pierre.

9 быть exister

Стоя́т холода́. Il fait froid.

10 не рабо́тать śarrêter

Часы́ стоя́т. La montre s'arrête.

стой(те)!
останови́сь (останови́тесь)! halte!