нога (Перенаправлено с стать на ноги)

нога нога ben, fod foot, leg jalg jalka jambe, pied, patte gamba, piede, zampa 足, 脚 pes ayak, bacak нога πόδι pata, pie, pierna رِجل noha Bein noga 다리 been bein noga perna ben ขา chân 腿

сущ. женск. нога [nagá]

1 ни́жняя коне́чность jambe

пра́вая нога́ jambe droite

2 опо́ра чего́-л. pied

стол на трёх нога́х table à trois pieds

без за́дних ног лежа́ть
лежа́ть без движе́ния от уста́лости n'avoir plus de jambes

но́ги не де́ржат
о си́льной уста́лости tomber de fatigue

наступи́ть на́ ногу кому́-л.
оби́деть кого́-л. marcher sur les pieds de qqn

одна́ нога́ в моги́ле
быть бли́зким к сме́рти avoir un pied dans la tombe

идти́ в но́гу

1 шага́ть в такт со все́ми se mettre au pas

2 согласо́вывать свои́ де́йствия, убежде́ния с кем-л., чем-л. aller au pas

Идти́ в но́гу со вре́менем. Marcher au pas en rythme.

стать на́ ноги

1 опра́виться от боле́зни, несча́стья remettre sur pieds

2 стать самостоя́тельным voler de ses propres ailes

вали́ться с ног
быть обесси́ленным от уста́лости tomber de fatigue

со всех ног
стреми́тельно à toutes jambes

одна́ нога́ здесь, друга́я там
бы́стро уйти́ и верну́ться en deux temps trois mouvements