стать (Перенаправлено с станетесь)

стать appearance, become, begin, halt, stand, stand up, get beginnen¹

глаг. сов. стать [statʲ]

1 приня́ть стоя́чее положе́ние se mettre

стать на но́ги se mettre sur pieds

2 расположи́ться где-л. сто́я se mettre

стать пе́ред зе́ркалом se mettre devant le miroir

3 останови́ться śarrêter

Часы́ ста́ли. L'horloge s'est arrêtée.

4 подня́ться для борьбы́ se lever

стать на защи́ту оте́чества se lever pour la défense de la patrie

во что бы то ни ста́ло
непреме́нно coûte que coûte; à tout prix

---

стать appearance, become, begin, halt, stand, stand up, get beginnen²

глаг. сов. стать

1 нача́ть commencer à

Он просну́лся и стал потя́гиваться. Il s'est réveillé et il a commencé à śétirer.

2 приня́ться за что-л. cesser

Я не ста́ну э́того де́лать. Je ne vais pas le faire.

3 обрести́ какой-л. ста́тус devenir

стать изве́стным devenir connu

глаг. сов. безл. стать

1 о наступле́нии како́го-л. состоя́ния devenir

Всем ста́ло ве́село. Tous sont devenus gais.

2 случи́ться arriver

Что с ва́ми ста́ло? Que vous est-il arrivé?

3 (с отрицанием "не") умере́ть n'être plus

Его́ не ста́ло. Il n'est plus parmi nous.

---

стать appearance, become, begin, halt, stand, stand up, get beginnen³

сущ. женск. стать

телосложе́ние stature

под стать кому́-л., чему́-л.
подо́бен чему́-л. être le pendant de...; faire la paire