ставить (Перенаправлено с ставящий)

ставить place, posit, put setzen, tun, legen appliquer, mettre, poser يَضع položit sætte βάζω poner asettaa staviti mettere 置く 놓다 zetten legge położyć pôr lägga วาง koymak để 放

глаг. несов. ставить [stá[v]i[t]]

1 класть mettre

ста́вить таре́лку на стол mettre une assiette sur la table

2 заста́вить заня́ть како́е-л. ме́сто в стоя́чем положе́нии poser

ста́вить кого́-л. лицо́м к стене́ placer qqn face au mur

3 помеща́ть что-л. куда́-л. poser

ста́вить мотоци́кл в гара́ж poser la motocyclette au garage

4 придава́ть чему́-л. како́е-л. положе́ние, фо́рму poser

ста́вить го́лос poser une voix

5 устана́вливать fixer

ста́вить па́мятник ériger un monument

6 прикла́дывать appliquer

ста́вить больно́му ба́нки appliquer des ventouses au malade

7 писа́ть griffonner, gribouiller

ста́вить ученику́ вы́сший балл mettre la meilleure note à élève

8 организо́вывать monter

ста́вить шко́льный спекта́кль monter un spectacle à l’'école

9 создава́ть для кого́-л., чего́-л. каки́е-л. усло́вия mettre

ста́вить в неудо́бное положе́ние mettre dans une situation incommode

10 устана́вливать fixer

ста́вить мирово́й реко́рд établir un record mondial