состоять (Перенаправлено с состоялась)

состоять být, skládat se bestehen, sich befinden be, consist consistir, constar, estar consister, être, se composer consistere, essere, essere composto

глаг. несов. состоять [səstajá[t]]

1 быть соста́вленным из кого́-л., чего́-л. se composer

Кома́нда состои́т из десяти́ челове́к. L'équipe se compose de dix personnes.

2 заключа́ться в чем-л consister en

Твои́ обя́занности состоя́т из убо́рки и приготовле́ния пи́щи. Tes obligations consistent au nettoyage et à la préparation de la nourriture.

3 находи́ться (в ка́честве кого́-л.) être, se trouver

состоя́ть под чьей-л. опе́кой être sous la tutelle de qqn

глаг. возвр. сов. состояться [səstajáʦə]

1 произойти́ avoir lieu

Представле́ние состои́тся несмотря́ на непого́ду. La représentation aura lieu malgré les intempéries.

2 став кем-л., оправда́ть наде́жды se réaliser

Как худо́жник он не состоя́лся. Il ne s'est pas réalisé comme peintre.