согнуть

согнуть verbiegen bend

глаг. сов. согнуть [sagnú[t]]

1 сде́лать изо́гнутым courber

согнуть желе́зный прут courber une tige de fer

2 сложи́ть под угло́м plier

согну́ть ру́ку plier le bras

3 сломи́ть сто́йкость plier, faire plier

Несча́стья согну́ли его́. Les malheurs l'ont fait plier.

глаг. возвр. сов. согнуться [sagnúʦə]

1 стать изо́гнутым se plier

Кнут согну́лся. Le fouet s'est plié.

2 сложи́ться под угло́м se plier

Но́ги согну́лись в коле́нях. Les jambes se sont pliées au niveau des genoux.

3 стать сго́рбленным se courber

Спина́ согну́лась под тя́жестью мешка́. Le dos s'est courbé sous le poids du sac.

4 наклони́ться se courber

согну́ться над ребёнком se courber au-dessus de l'enfant