смягчить (Перенаправлено с смягчились)

смягчить mitigar

глаг. сов. смягчить [s[m]ixtʲʆí[t]]

1 сде́лать мя́гче adoucir

смягчи́ть те́сто adoucir la pâte

2 осла́бить adoucir

смягчи́ть о́струю боль adoucir la douleur aiguë

3 сде́лать бо́лее снисходи́тельным adoucir

смягчи́ть стро́гого роди́теля adoucir un parent sévère

4 сде́лать ме́нее суро́вым adoucir

смягчи́ть наказа́ние commuer

глаг. возвр. сов. смягчиться [s[m]ixtʲʆíʦə]

1 стать эласти́чным śadoucir

Ко́жа лица́ смягчи́лась благодаря́ ухо́ду. La peau du visage s'est adoucie grâce au soin.

2 стать слабе́е śadoucir

Гнев смягчи́лся. La colère s'est adoucie.

3 стать ме́нее стро́гим śadoucir, śhumaniser

Суд смягчи́лся. Le tribunal s'est adouci.