сломать (Перенаправлено с сломаться)

сломать break, crash

глаг. сов. сломать [slamá[t]]

1 сгиба́я, раздели́ть на ча́сти casser

слома́ть сучо́к casser la branche

2 разру́шить détruire

слома́ть игру́шку casser un jouet

3 уничто́жить éliminer

слома́ть стереоти́п démolir un stéréotype

глаг. возвр. сов. сломаться [slamáʦə]

1 прийти́ в него́дность se casser

Крова́ть слома́лась. Le lit s'est cassé.

2 измени́ться (о го́лосе) se casser

У ма́льчика слома́лся го́лос. Le garçon s'est cassé la voix.

3 прояви́ть сла́бость se casser

Не вы́держав испыта́ний, он слома́лся. N'ayant pas supporté les essais, il s'est cassé.