слететь (Перенаправлено с слетишь)

слететь

глаг. сов. слететь [s[l]i[t]é[t]]

1 летя́, спу́ститься отку́да-л. śenvoler

Го́лубь слете́л с кры́ши. Le pigeon s'est envolé du toit.

2 упа́сть, отвали́ться tomber

слете́вшее колесо́ la roue tombée

3 взлете́в, удали́ться quitter

Шме́ль слете́л с цветка́. Le bourdon a quitté la fleur.

4 пропа́сть śenvoler

Улы́бка слете́ла с его́ лица́. Le sourire s'est envolé de son visage.

5 вы́рваться (о слова́х и т.п.) échapper

Э́то сло́во случа́йно слете́ло с языка́. Ce mot lui a échappé par hasard.

глаг. возвр. сов. слететься [s[l]i[t]éʦə]

1 прилете́ть в одно́ ме́сто śabattre sur

Ча́йки слете́лись к су́дну. Les mouettes se sont abattues sur le navire.

2 собра́ться в одно́м ме́сте se réunir

На фестива́ль слете́лись со́тни конкурса́нтов. Des centaines de participants se sont réunis pour le festival.