склонить (Перенаправлено с склонившись)

склонить

глаг. сов. склонить [skla[n]í[t]]

1 нагну́ть incliner

Ве́тер склони́л ве́тви дере́вьев. Le vent a incliné les branches des arbres.

2 убеди́ть сде́лать что-л. engager

склони́ть стра́ны к перегово́рам engager les pays aux négociations

3 привле́чь engager

склони́ть на свою́ сто́рону gagner à sa cause

склони́ть го́лову
призна́ть себя́ побеждённым pencher la tête

глаг. возвр. сов. склониться [skla[n]íʦə]

1 нагну́ться, опусти́ться se pencher

склони́ться над умыва́льником se pencher au-dessus du lavabo

2 приня́ть, призна́ть что-л. pencher

склони́ться к мне́нию большиства́ pencher pour l'opinion de la majorité

3 прийти́ к како́му-л. мне́нию se décider (à)

склони́ться к мы́сли о примире́нии se décider à l'idée de se réconcilier