сжать

сжать squeeze, grip يمسك بإحكام sevřít gribe greifen σφίγγω coger con fuerza, comprimir tarttua serrer uhvatiti afferrare しっかりつかむ 단단히 잡다 vastpakken gripe chwycić segurar greppa จับอย่างแน่น sımsıkı kavramak cầm chặt 抓住, 压缩 壓縮

глаг. сов. сжать [ʒʒa[t]]

1 сдави́ть, уме́ньшив в разме́рах serrer

сжать пружи́нку serrer un ressort

2 сти́снуть serrer

сжать ру́ку serrer la main

3 соедини́ть serrer

сжать гу́бы serrer les lèvres

4 сократи́ть serrer

сжать напи́санное couper un texte

глаг. возвр. сов. сжаться [ʒʒáʦə]

1 сти́снуться se serrer

Кулаки́ сжа́лись. Les poings se sont serrés.

2 соедини́ться serrer les rangs

Па́льцы сжа́лись. Les doigts se sont serrés.

3 съёжиться se serrer, se contracter

сжа́ться от стра́ха se contracter de peur

4 испыта́ть неприя́тное чу́вство se serrer

Се́рдце сжа́лось. Le cœur s'est serré.