сдать (Перенаправлено с сдайтесь)

сдать surrender, pass يجتاز složit zkoušku bestå bestehen περνάω aprobar läpäistä réussir položiti superare 合格する 합격하다 slagen bestå zdać egzamin passar bli godkänd สอบผ่าน สอบไล่ได้ geçmek thi đỗ 考试及格

глаг. сов. сдать [zda[t]]

1 отда́ть remettre

сдать чемода́н на хране́ние mettre une valise à la consigne

2 отда́ть внаём louer

сдать кварти́ру louer un appartement

3 уступи́ть неприя́телю céder

сдать кре́пость céder la forteresse

4 уме́ньшить couper

сдать темп lâcher le rythme

5 вы́держать испыта́ние subir une épreuve, passer un examen

сдать выпускны́е экза́мены passer les examen de fin d'études

6 стать слабе́е, ху́же beaucoup changer

За после́дний год он си́льно сдал. Il est beaucoup changé depuis l'année dernière.

глаг. возвр. сов. сдаться¹ [zdáʦə]

1 призна́ть себя́ побеждённым pencher la tête

Он умрёт, но не сда́стся. Il mourra, mais ne se rendra pas.

2 уступи́ть céder

Вы меня́ убеди́ли, я сдаю́сь. Vous m'avez persuadé, je cède.

глаг. возвр. сов. сдаться² пона́добиться avoir besoin de

На что он мне сда́лся? Pourquoi ai-je besoin de lui?