связь (Перенаправлено с связей)

связь relation, communication, conjunction, connection, contact, link, coherence, ligament, bond asocio Band, Verbindung, Zusammenhang, Bindung ligamento, conexión, vínculo رَابِطة, سَند pouto, spojitost bånd, forbindelse σύνδεσμος, σχέση side, yhteys connexion, lien veza connessione, legame 縛るもの, 関係 묶는 것, 연결 band, verbinding bånd, forbindelse więź, związek conexão, elo de ligação anslutning, band ข้อผูกมัด, คาวมสัมพันธ์กัน bağlantı, bağlayıcı giao kèo, mối quan hệ 结合, 连接

сущ. женск. связь [s[v]a[s]]

1 отноше́ние взаи́мной зави́симости rapport

связь ме́жду тео́рией и пра́ктикой rapport entre la théorie et la pratique

2 обще́ние relations

духо́вная связь relations spirituelles

3 любо́вные отноше́ния liaison

поро́чная связь liaison vicieuse

4 знако́мство с влия́тельным лицо́м relations ,

Я попа́л туда́ благодаря́ свои́м свя́зям. Je me suis trouvé là-bas grâce à mes relations.

5 учрежде́ния, обеспе́чивающие обще́ние на расстоя́нии communications ,

слу́жба свя́зи service des liaisons et transmissions

в связи́ с чем-л.
по по́воду чего́-л. en rapport avec qch