свернуть (Перенаправлено с свернуться)

свернуть

глаг. сов. свернуть [s[v]irnú[t]]

1 сложи́ть ramasser

сверну́ть лист в тру́бку rouler la feuille dans un tube

2 сократи́ть serrer

сверну́ть произво́дство réduire la production

3 напра́вить в каку́ю-л. сто́рону prendre de côté

сверну́ть с доро́ги prendre à gauche / à droite

4 поверну́в сли́шком си́льно, повреди́ть se casser

сверну́ть ше́ю se casser le cou

глаг. возвр. сов. свернуться [s[v]irnúʦə]

1 сложи́ться тру́бочкой se rouler, s’enrouler

Бума́га сверну́лась. Le papier s'est enroulé.

2 лечь, сжа́вшись se pelotonner

Кот сверну́лся клубко́м. Le chat s'est pelotonné.

3 сгусти́ться tourner

Молоко́ сверну́лось. Le lait a tourné.

4 сократи́ться être interrompu

Строи́тельство сверну́лось. La construction a été interrompue.

5 испо́ртиться se casser

Ключ сверну́лся. La clé a été faussée.