решить (Перенаправлено с решивший)

решить decide, solve, work out يَتدرب vypočítat finde ud af entschlüsseln γυμνάζομαι resultar laatia s’entraîner riješiti risolvere 考え出す 성취하다 ontwikkelen (zich) utarbeide zrealizować resolver träningspass แก้ปัญหาหรือวางแผนโดยการคิดไตร่ตรอง çözmek tính toán 计算出

глаг. сов. решить [[r]iʃɨ́[t]]

1 поду́мав, прийти́ к како́му-л. вы́воду décider (de)

реши́ть не вме́шиваться décider de ne pas intervenir

2 найти́ отве́т résoudre

непра́вильно реши́ть зада́чу résoudre incorrectement une tâche

3 определи́ть бу́дущее чего́-л. décider

После́дний бой реши́л исхо́д войны́. Le dernier combat a décidé l'issue de la guerre.

4 допусти́ть каку́ю-л. мысль décider

Почему́ ты реши́л, что я не прав? Pourquoi tu as décidé qu'il n'est pas droit?

глаг. возвр. сов. решиться [[r]iʃɨ́ʦə]

1 отва́житься на что́-л. se décider

реши́ться на посту́пок se décider à l'action

2 зако́нчиться каки́м-л. о́бразом se décider

Де́ло реши́лось в на́шу по́льзу. L'affaire s'est décidée à notre profit.