растянуть

растянуть

глаг. сов. растянуть [rə[s][t]inú[t]]

1 натя́гивая, увели́чить в разме́ре étendre

растяну́ть у́зкую о́бувь élargir une chaussure étroite

2 лиши́ть упру́гости étendre

растяну́ть рези́нку étendre l'élastique

3 повреди́ть arracher

растяну́ть сухожи́лие distendre le tendon

4 сде́лать сли́шком дли́нным faire durer

растяну́ть сро́ки faire durer des délais

5 разложи́ть во всю длину́ étendre

растяну́ть полотно́ étendre la toile

глаг. возвр. сов. растянуться [rə[s][t]inúʦə]

1 лечь, вы́тянув коне́чности śétendre

растяну́ться во весь рост de tout son long

2 лиши́ться упру́гости se détendre

Ткань растяну́лась. Le tissu s'est détendu.

3 провреди́ться se distendre

Мы́шцы растяну́лись. Les muscles se sont distendus.

4 продли́ться до́лго durer

Прое́кт растяну́лся на два ме́сяца. Le projet a duré deux mois.

5 расположи́ться на большо́й пове́рхности śallonger

Дере́вня растяну́лась на не́сколько киломе́тров. Le village s'est allongé pour quelques kilomètres.