расстроить (Перенаправлено с расстроюсь)

расстроить festkehren circumvent elusi, impedire

глаг. сов. расстроить [rastrói[t]]

1 нару́шить стро́й déranger

расстро́ить ряды́ неприя́теля rompre les rangs de l'ennemie

2 привести в плохо́е состоя́ние déranger

расстро́ить здоро́вье ruiner la santé

3 помеша́ть чему́-л. déranger

расстро́ить пла́ны déranger les plans

4 огорчи́ть chagriner

расстро́ить неприя́тной ве́стью chagriner par une nouvelle désagréable

5 нару́шить строй музыка́льного инструме́нта désaccorder

расстро́ить пиани́но désaccorder un piano

глаг. возвр. сов. расстроиться [rastróiʦə]

1 прийти́ в беспоря́док tomber dans le désarroi

Шере́нга расстро́илась. Le rang est tombé dans le désarroi.

2 стать плохи́м échouer

Дела́ расстро́ились. Les affaires ont échoué.

3 не осуществи́ться échouer

Сва́дьба расстро́илась. Le mariage a échoué.

4 огорчи́ться se chagriner

расстро́иться из-за неприя́тностей se chagriner à cause des ennuis

5 утра́тить то́чность стро́я se désaccorder

Гита́ра расстро́илась. La guitare s'est désaccordée.