разъехаться (Перенаправлено с разъехались)

разъехаться

глаг. возвр. сов. разъехаться [razjéxəʦə]

1 уе́хать в ра́зных направле́ниях partir

Все разъе́хались по дома́м. Tous sont partis chez eux.

2 прекрати́ть совме́стную жизнь se séparer

Мы с му́жем разъе́хались. Nous nous sommes séparés avec mon mari.

3 не столкну́ться se croiser

Тут двум грузовика́м не разъе́хаться. Deux camions ne peuvent pas se croiser ici.

4 не встре́титься ne pas se rencontrer

Мы с това́рищем разъе́хались. Nous sommes partis sur des chemins différents avec mon copain.

5 разойти́сь в ра́зные сто́роны śécarter

Но́ги разъе́хались. Les pieds se sont écartés.

6 разорва́ться от ста́рости (о веща́х) craquer

разъе́хаться по швам craquer sur les coutures