разойтись

разойтись 分散 dispersar تفريق 分散 להתפזר disperse dispersar disperdere

глаг. сов. разойтись [rəzaj[t]í[s]]

1 рассе́яться śen aller

Толпа́ разошла́сь. La foule s'est en allée.

2 оказа́ться распро́данным être dépensé

Това́ры разошли́сь. Les marchandises sont parties.

3 расста́ться divorcer

разойти́сь с му́жем divorcer de son mari

4 разъедини́ться craquer

брю́ки разошли́сь по швам les pantalons ont craqué sur toutes les coutures

5 обнару́жить несогла́сие diverger

Мы разошли́сь во взгля́дах. Nos opinions divergent.

6 нача́ть вести́ себя́ несде́ржанно monter sur ses ergots

Он вы́пил ли́шнего и разошёлся. Il a bu un coup de trop et est monté sur ses ergots.