разлить (Перенаправлено с разлиться)

разлить

глаг. сов. разлить [raz[l]í[t]]

1 нали́ть в не́сколько сосу́дов verser

разли́ть во́ду по буты́лкам mettre l'eau en bouteilles

2 расплеска́ть по пове́рхности чего́-л. verser

разли́ть вино́ на ска́терть verser le vin sur la nappe

3 распространи́ть répandre

Луна́ разлила́ свой серебри́стый свет. La lune a versé sa lumière argentée.

глаг. возвр. сов. разлиться [raz[l]íʦə]

1 проли́ться se répandre

Сок разли́лся по столу́. Le jus s'est répandu sur la table.

2 вы́йти из берего́в (о реке́) déborder, se répandre

Река́ разлила́сь. La rivière a débordé.

3 распространи́ться se répandre

Арома́т цвето́в разли́лся по всему́ до́му. Le parfum des fleurs s'est répandu dans toute la maison.