разделить

разделить divide, share dividi

глаг. сов. разделить [rəz[d]i[l]í[t]]

1 произвести́ арифмети́ческое де́ление diviser

раздели́ть шесть на два diviser six par deux

2 произвести́ деле́ние чего́-л. diviser

раздели́ть пиро́г на три ча́сти diviser le gâteau en trois parts

3 распредели́ть что-л. ме́жду кем-л. и́ли чем-л. diviser

раздели́ть насле́дство ме́жду детьми́ partager l'héritage entre les enfants

4 созда́ть промежу́ток ме́жду кем-л. и́ли чем-л. diviser

раздели́ть уча́сток доро́ги diviser en cantons (en étapes)

5 подели́ться чем-л. partager

раздели́ть свой у́жин с дру́гом partager le souper avec l'ami

6 испыта́ть то же, что и други́е partager

раздели́ть у́часть своего́ наро́да partager le sort de son peuple

7 присоедини́ться к чему́-л. partager

раздели́ть о́бщее мне́ние partager l'opinion générale

глаг. возвр. сов. разделиться [rəz[d]i[l]íʦə]

1 разъедини́ться на не́сколько часте́й se diviser

Арбу́з раздели́лся попола́м. La pastèque s’est coupée en deux.

2 дели́ться на каки́е-л. катего́рии se diviser

Отря́д раздели́лся на четы́ре гру́ппы. Le détachement s'est divisé en quatre groupes.

3 обнару́жить разногла́сия в чём-л. se partager

Мне́ния голосу́ющих раздели́лись. Les avis des votants se sont partagés.