прямо

прямо frankly, real, straight, directly, endlong, spang, straight ahead, straight on في خط مستقيم, مباشرةً přímo, rovně direkte, lige på direkt, geradeaus κατευθείαν, στα ίσια directamente, todo recto suoraan directement, tout droit izravno, ravno direttamente, diritto まっすぐに, 直接に 똑바로, 직접 rechtdoor, rechtstreeks direkte, rett på bezpośrednio, na wprost directamente, diretamente direkt, rakt fram โดยตรง, อย่างตรงไป doğrudan doğruya, dosdoğru một cách trực tiếp, thẳng 照直走, 直接地

нареч. прямо [p[r]ámə]

1 по прямо́й ли́нии droit

идти́ пря́мо aller avec le dos droit

2 без промежу́точного уча́стия directement

Звони́те пря́мо ко мне. Téléphonez-moi directement.

3 открове́нно la main sur la conscience

говори́ть пря́мо parler sans détours

част. прямо

1 означа́ет бо́льшую то́чность droit, directement

попа́сть пря́мо в цель tomber juste

2 действительно, соверше́нно vrai, vraiment

Я пря́мо не зна́ю, что сказа́ть. Je ne sais pas vraiment que dire.