прямой (Перенаправлено с прям)

прямой lige, direkte, ligefrem direkt, gerade, offen, recht, aufrichtig right, straight, straightforward, through, direct, erect, forthright rekta derecho, directo, recto, franco sirge direct, droit, simple diretto, diritto, retto, ergere, rizzare, dritto, schietto 真っ直, まっすぐな, 率直な recht, direct, oprecht prosty, bezpośredni, prostolinijny صريح, مباشر, مستقيم přímočarý, přímý, rovný άμεσος, ευθύς rehellinen, suora izravan, ravan 똑바른, 정직한, 직접의 åpenhjertig, direkte, rett directo, direto, recto, reto rak, rättfram ควบคุมการทำงาน, ตรงไปตรงมา, ที่ตรงไป açık sözlü, doğru, kestirme thẳng, thẳng thắn, trực tiếp 直截了当的, 直接的, 直的

прил. прямой [p[r]imój]

1 ро́вный, без изви́лин droit

пряма́я ли́ния ligne droite

прямы́е во́лосы cheveux droits

2 соверша́емый без промежу́точного уча́стия direct

Э́то ва́ши прямы́е обя́занности. Ce sont vos devoirs directs.

3 непосре́дственно относя́щийся к кому́-л., чему́-л. direct

прямо́й смысл sens propre

4 я́вный direct

прямо́й намёк allusion directe

5 правди́вый honnête

прямо́й челове́к homme droit

6 безусло́вный direct

пряма́я по́льза profit direct

7 соверше́нный pur

пряма́я противополо́жность contrariété directe

сущ. женск. прямая [prʲimájə]

пряма́я ли́ния ligne droite

то́чки, лежа́щие на прямо́й les points se trouvant sur la ligne droite

по прямо́й
по коро́ткому пути́ en ligne droite