пронизать

пронизать

глаг. сов. пронизать [prənʲizátʲ]

1 проде́ть сквозь отве́рстие pénétrer

прониза́ть ни́тку в иго́лку rentrer le fil dans l'aiguille

2 пройти́ (в знач. 11) наскво́зь pénétrer

Пу́ля прониза́ла ру́ку. La balle a pénétré la main.

3 прони́кнуть сквозь что-л. (о све́те) pénétrer

Со́лнечные лучи́ прониза́ли облака́. Les rayons solaires ont pénétré les nuages.

4 напо́лнить собо́й se répandre

Иску́сство прони́зано поэ́зией. L'art est pénétré la poésie.

5 пробра́ть pénétrer

Хо́лод прониза́л меня́ до косте́й. Le froid ḿa pénétré jusqu'aux os.

6 с си́лой возни́кнуть (о чу́вствах) pénétrer

Меня́ прониза́л страх. La peur ḿa pénétré.

7 при́стально посмотре́ть pénétrer

прониза́ть взгля́дом pénétrer du regard