продержать (Перенаправлено с продержись)

продержать

глаг. сов. продержать [prədʲirʒátʲ] держа́ть кого́-л., что-л. в тече́ние како́го-л. вре́мени retenir

продержа́ть посети́теля в приёмной три часа́ retenir le visiteur dans la salle de réception pendant trois heures

глаг. возвр. сов. продержаться [prə[d]irʒáʦə]

1 пробы́ть где-л., уде́рживаясь на чём-л. tenir

продержа́ться на вы́тянутых рука́х tenir sur les bras tendus

2 удержа́ться, сохрани́ться tenir, durer

Но́вая власть продержа́лась ме́ньше го́да. Le nouveau pouvoir a tenu moins d’une année.

3 не отступи́ть se retenir; se maintenir

Отря́д продержа́лся без еды́ три дня. Le détachement a tenu sans nourriture pendant trois jours.

4 пробы́ть где-л. tenir

продержа́ться на посту́ президе́нта tenir au poste de président