принадлежать

принадлежать patřit angehören, gehören, zukommen ανήκω be, belong, appertain pertenecer, ser kuulua appartenir appartenere, essere opera pertineo behoren, thuishoren tilhǿre, høre hjemme ait olmak належати يخُص tilhøre pripadati 所属する 속하다 należeć pertencer höra hemma เป็นของ thuộc về 属于

глаг. несов. принадлежать [p[r]inəd[l]iʒá[t]]

1 быть чьей-л. со́бственностью appartenir

Э́тот дом принадлежи́т мне. Cette maison m'appartient.

2 быть в чьём-л. распоряже́нии appartenir

Оконча́тельное реше́ние принадлежи́т суду́. La décision finale appartient au tribunal.

3 быть чьим-л. творе́нием être l’œuvre de

Э́тот рома́н принадлежи́т перу́ францу́зского писа́теля. Ce roman est l’œuvre d'un écrivain français.

4 входи́ть в соста́в faire partie de, appartenir

принадлежа́ть к религио́зной организа́ции appartenir à une organisation religieuse