прикрыть (Перенаправлено с прикроет)

прикрыть

глаг. сов. прикрыть [p[r]ikrɨ́[t]]

1 закры́ть, накры́ть couvrir

прикры́ть лицо́ рука́ми couvrir le visage de ses mains

2 непло́тно закры́ть fermer à demi

прикры́ть дверь fermer à demi la porte

3 заслони́ть couvrir

Солда́т прикры́л собо́й дете́й. Le soldat a protégé les enfants de son corps.

4 защити́ть в боевы́х де́йствиях couvrir

прикры́ть пехо́ту с во́здуха couvrir l'infanterie par des forces aériennes

5 замаскирова́ть cacher

прикры́ть сла́бость гру́бостью cacher la faiblesse par une grossièreté

глаг. возвр. сов. прикрыться [prʲikrɨ́ʦə]

1 накры́ть себя́ se couvrir

прикры́ться одея́лом se couvrir avec une couverture

2 непло́тно закры́ться fermer à demi

Окно́ прикры́лось от ве́тра. La fenêtre s'est fermée à demi par le vent.

3 заслони́ться se couvrir

прикры́ться щито́м se couvrir d'un bouclier

4 скрыть свои́ наме́рения dissimuler ses intentions

прикры́ться краси́выми слова́ми se cacher derrière de belles paroles